【韓国語版】【耳かき・ヘアカット】ヘアサロン『梳櫛の庵』～緑風薫る古民家で、あなたの安らぎと心地よさいっぱいの古民家ヘアサロン、ここにオープン♪ 最高級のフォーリーサウンド&バイノーラルで、全男性の心をくすぐっちゃいます! リズミカルで軽快なヘアカット……。爽www.dlsite.com 원제: ヘアサロン『梳櫛の庵』～緑風薫る古民家で、あなたの髪と心を整えます번역명: 헤어 살롱『참빗 초막』～녹풍 느껴지는 오래된 민가에서, 당신의 머리와 마음을 정돈합니다서클명: RaRo성우: 折笠愛 번역 일자: 2024.07.02?  또 다시 돌아온 RaRo사의 미용실 ASMR 일러스트 속 캐릭터 디자인이 취향이라 번역했는데 梳櫛の庵이라는 제목을 어떻게 번역할지 조금 고뇌했음

【韓国語版】【かりかり耳かき×吐息いっぱいお耳ふー】保健室の天使たちに心まで癒されて～学園一のお嬢様で少しツンデレ気質な神癒(しんゆ)学園の保険委員『秋林ききょう』による、かりかり耳かき×吐息いっぱいお耳ふーで心まで癒されてしまうASMR! ある日の昼休み、保健委員のwww.dlsite.com 원제: 保健室の天使たちに心まで癒されて～お嬢様の膝枕で幸せいっぱいドキドキお耳かき～번역명: 보건실의 천사들에게 마음까지 치유 받아서 ~아가씨의 무릎 베개로 행복 가득 두근두근 귀 청소~ 서클명: RaRo성우: 大森綺星 번역 일자: 2024.06.27?  이 작품도 시리즈작인데 다른 작품들은 번역 안 할 듯? 그리고 여타 작품들처럼 청자가 주인공이라는 형식인 줄 알았는데, 주인공의 설정 및 키쿄와의 과거사가 꽤 자세하게 잡혀 있어서 몰입하기에는 어렵..

【韓国語版】【理容室ASMR】ソレイユへようこそ!【CV.椎名へきる】 [みんなで翻訳] | DLsite「私がお兄さんの髪をチョキチョキしますね～」 都会でも田舎でも無い下町にある理容室、Soleil-ソレイユ- 太陽の名を冠するこの理容室では、耳かきという一風変わったサービスがお楽しみwww.dlsite.com 원제: ソレイユへようこそ!번역명: 솔레이유에 어서 오세요!서클명: RaRo성우: 椎名へきる 번역 일자: 2024.06.20?  미용실 ASMR이라는 것의 존재를 알고 처음엔 별별 거 다 나온다 싶었는데 잘 생각해보니 미용실에서 머리 자르는 동안 졸렸던 여러 경험이 있어서 나름 수요 있는 기획이라고 수수께끼의 납득을 한 시리즈 이전에도 말한 적 있던 것 같지만 RaRo 서클은 늘 대본을 끼워넣어줘서 매우 감사합니다....

ヤンデレに拉致監禁されて死ぬまで愛を囁かれる音声作品 [Re:I] | DLsiteあなたのすべてに。あなたの世界に。あなたの未来に。私はなりたかった――。怪我を負った「あなた」を部屋に閉じ込め、甲斐甲斐しく世話を焼く少女。その胸の中にあるのは、悲しいほwww.dlsite.com 원제: ヤンデレに拉致監禁されて死ぬまで愛を囁かれる音声作品번역명: 얀데레에게 납치 감금 당해서 죽을 때까지 사랑을 속삭여지는 음성 작품서클명: Re:I  성우: 夢前黎 번역 일자: 2024.06.22?  평범한 얀데레 납치감금 ASMR인가 싶었더니만 의외의 반전과 슬픈 전개에 감동한 작품...... 이 서클 작품 중에 다른 작품이 있어서 그것도 번역했는데 그쪽은 작자(겸 CV)의 철학에 관한 얘기라서 상반된 느낌이라 재밌었음

【韓国語版】日常パートにしか出てこなかった妹がラスボス戦に助けにきてくれるボイス [みんお兄ちゃん!最近家に帰らないと思ったら、こんな場所にいたの!?「DLsite 同人」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできwww.dlsite.com 원제: 日常パートにしか出てこなかった妹がラスボス戦に助けにきてくれるボイス번역명: 일상 파트에서만 나오던 여동생이 최종 보스전에서 도와주러 오는 보이스서클명: 末期偶想성우: かがみがわとうこ 번역 일자: 2024.06.01?  이 서클의 '짧막한 내용이지만 뭔가 실제로 애니에서 나올 것 같은 클리셰의 일부분이 담긴 ASMR'을 좋아함 샘플에서도 나오지만 일본인이나 오타쿠만 알 법한 드립이 꽤 나와서 각주 다는 데에 애 좀 먹었습니다