【韓国語版】最悪のツンデレわからせ～自殺したら自分を振った後輩が発狂した～ [みんなで翻
好きな人が自殺した。なんで、昨日の告白を断ったんだろう。さすがに酷いかなって、私から告白し直そうと決心した、次の日のことだった。「DLsite 同人」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイ
www.dlsite.com
※ 트리거 워닝: 자살, 동반자살 ※
원제: 最悪のツンデレわからせ～自殺したら自分を振った後輩が発狂した～
번역명: 최악의 츤데레 참교육 ~자살했더니 나를 찬 후배가 발광했다~
서클명: 天立第27地区病院6階西病棟
성우: 面倒ミル
번역 일자: 2024.05.13?
...
제목 보면 다 아시겠죠?
이때까지 번역한 것 중에 가장 문제작이라고 생각합니다
솔직히 이거 소개할 자신이 없어서 이 블로그 갱신 중단한 듯
제목 어그로가 확실해선가 정말 많이 팔렸고 볼때마다 이걸 번역한 스스로에게 기겁하곤 함...
그치만 귀 청소 원툴 ASMR보다는 이런 작품이 재밌었고(재밌어하면 안 되지만) 번역하는 게 즐거웠다네요
'DLsite(다함께 번역)' 카테고리의 다른 글
| [DLsite 다함께 번역] 시가렛 슈가 라이프【CV: 나바타메 히토미】 (0) | 2024.10.19 |
|---|---|
| [DLsite 다함께 번역] 1개월 만에 헤어지는 커플 (0) | 2024.10.19 |
| [DLsite 다함께 번역] 도서실에서의 사랑 ~작은 목소리로 넘기는 두 사람의 페이지~ 【CV: 미야하라 사츠키】 (0) | 2024.10.19 |
| [DLsite 다함께 번역] 임시 사랑 리밋 ~기간 한정 연인 놀이~ 【CV: 타카하시 카린】 (0) | 2024.10.19 |
| [DLsite 다함께 번역] 밤벚꽃과 거나하게 취한 언니 ~너와 함께, 건배하고 싶어~ 【CV: 사에키 이오리】 (0) | 2024.10.19 |