【韓国語版】孤独死した部屋を解約した話 [みんなで翻訳] | DLsite孤独死した叔父さんの部屋の解約編!実際の見積書を使用したエッセイです。「DLsite 同人」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンwww.dlsite.com 원제: 孤独死した部屋を解約した話번역명: 고독사한 방을 해약한 이야기서클명: さくら研究室저자: 桜真咲 번역 일자: 2024.08.16?  제목에 어그로가 끌려서 작업했는데 이 작가 작품 식질 난이도 좀 있는 듯.... 작품 내에서도 나오지만 이 시리즈 전작에 작가의 숙부님이 고독사해서 작가가 상주 했다는 내용이 나오는데 그건 번역 허가 안 내려져서 작업 못하는 게 너무 아쉬움... 이거 말고도 재밌는 작품들도 많아 보이는데..........ㅠ

【韓国語版】ヤミムシサマ [みんなで翻訳] | DLsite人の闇に寄生する、虫系の人外アクション漫画「DLsite 同人」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！www.dlsite.com 원제: ヤミムシサマ번역명: 어둠의 벌레 서머서클명: 信吉茶屋저자: 信吉번역 일자: 2024.06.19?  하........................ 이거 번역명 이 꼬라지 된 게 번역문 제출 늦어서라는 점이 개 빡침 원래는 '어둠벌레님'이라고 내려고 했는데 기간 늦어지니 대놓고 번역기 돌린 제목으로 고정된 거 볼때마다 열받음  작품 자체는 시리즈로 나와줬으면 하는 느낌인데 단편으로만 끝날 것 같아서 아쉬움 그래도 역시 믿고 보는 신키치 작가 작품...

【韓国語版】ラーメン食って何が悪い [みんなで翻訳] | DLsiteラーメン大好きな二人の4コマ漫画「DLsite 同人」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新してwww.dlsite.com 원제: ラーメン食って何が悪い번역명: 라멘 먹는 게 뭐가 나빠서클명: てょんてょん번역 일자: 2024.05.21?  일본 와서 라멘 자주 먹다 보니 라멘을 좋아하게 됐고 그 경위로 작업하게 된 만화 번역하면서 라멘이 너무 먹고 싶길래 다 번역하고 난 다음날에 라멘 먹으러 갔었음.....

【韓国語版】それがキャンピングカー! [みんなで翻訳] | DLsiteキャンピングカーを題材にした日常漫画になります。「DLsite 同人」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しwww.dlsite.com 원제: それがキャンピングカー!번역명: 그것이 캠핑카!서클명: オペレーション・ボックス  저자: しづみつるぎ 번역 일자: 2024.05.19?  평소에 관심이 없는 분야의 만화를 작업하고 싶다고 생각해서 작업했던 작품 제목대로 캠핑카 영업 만화인데 캠핑카 설명이 매우 빽빽하게 있어서 좀 애먹었던 기억이 남  그림체도 그렇고 캠핑카를 수상할 정도로 자세히 아는 걸 보고 눈치 챘는데 역시 이 작가 걸판이랑 칸코레 팬이고 걸판 동인지도 낸 적 있었음ㅋㅋㅋ 역시 ..

【韓国語版】1ヵ月で別れるカップル [みんなで翻訳] | DLsiteお決まりのシチュエーションで付き合い始めた高校生カップルの司と律。長くて短い1ヵ月。「DLsite 同人」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作www.dlsite.com 원제: 1ヵ月で別れるカップル번역명: 1개월 만에 헤어지는 커플서클명: 雑炊屋 저자: 御崎そら 번역 일자: 2024.05.15?  이 작품부터 Mantra 내의 리터칭 기능이 아니라 손수 리터칭해서 화상 교체하는 방식으로 전환함 확실히 번거롭지만 내 손으로 직접 리터칭하는 게 훨씬 더 식질 퀄리티가 높아...  작품 내용은 제목 그대로의 내용이었는데 많이 기분 나쁘고 씁쓸한 결말은 아니니까 안심하고 봐도 좋을 듯 정말 재밌는 작품이라 많이 봐줬으면 좋겠다..