kor plz

이유가 뭐든 관심가면 번역하고 보는 사람이 운영하는 곳

노래 번역 6

[가사/번역] 푸른 봄의 에튀드(青い春のエチュード) / 도쿄 스카 파라다이스 오케스트라 feat. 나가야 하루코(녹황색사회)

青い春のエチュード feat.長屋晴子 (緑黄色社会) / TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA 노래: 도쿄 스카 파라다이스 오케스트라(東京スカパラダイスオーケストラ) & 나가야 하루코(長屋晴子) 작사: 야나카 아츠시(谷中敦) 작곡: 카와카미 츠요시(川上つよし) 【야나카 아츠시(도쿄 스카 파라다이스 오케스트라) 코멘트】 관악기 주자 3부작이라는 형태로 된 이번 스카파라의 콜라보레이션. 트럼펫 주자 이쿠타 리라(幾田りら), 튜바 주자 이시하라 신야(石原慎也)(Saucy Dog)에 이어 세 번째 게스트는 트롬본 주자인 나가야 하루코(녹황색사회). 저에게 있어서도 몇 년이 걸렸고, 언젠가 부탁드리고 싶다 생각하고 있었으므로 이번 일은 매우 매우 감격스러웠습니다. 그리고 상상을 아득히 넘어가는 재능을 ..

노래 가사 2023.03.19

[가사/번역] 브레스(ブレス) / 녹황색사회

緑黄色社会『ブレス』Official Video / Ryokuoushoku Shakai – Breath 노래: 녹황색사회(緑黄色社会) 작사: 나가야 하루코(長屋晴子) 작곡: peppe 편곡: Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)・緑黄色社会 味なんかないよ 吸い込んだとして 아지난카 나이요 스이콘다토시테 맛 같은 건 없어 들이쉰다고 해서 されど吸い込め 사레도 스이코메 그렇지만 숨을 들이쉬어 なくならないよ 吐き出したとこで 나쿠나라나이요 하키다시타 토코데 없어지지는 않아 내뱉은 것쯤으로 されど吐き出せ 사레도 하키다세 그렇지만 내뱉어내 種をまいて芽吹いたグリーン 타네오 마이테 메부이타 그리:인 씨를 뿌리고 싹튼 그린 不器用に揺れてきれいだ 부키요:니 유레테 키레이다 서투르게 흔들려서 아름답네 風以外に左右され..

노래 가사 2022.10.22

[가사/번역] H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!! / 777☆SISTERS

만반의 준비를 하고 데뷔하는 "777☆SISTERS"! 그 1st Single은 전원의 마음을 하나로 한 '시작'을 노래하는 『H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!!』 보편적인 메세지라 할지라도 연주되는 12명의 노래가 울려펴지며, 신나는 디지털 넘버로 완성됐다. 악곡 제공은 애니메이션 주제곡과 클럽 뮤직으로 이름을 떨치는, 실력 좋은 사운드 프로듀서 『fu_mou』! 노래: 777☆SISTERS 작사: SATSUKI-UPDATE 작곡: fu_mou ※ 인게임 파트는 볼드체 처리 どんなに遠くたって 돈나니 토:쿠탓테 얼마나 멀더라도 春舞う綿毛のように 하루마우 와타게노 요:니 봄에 흩날리는 솜털처럼 この歌 届けるよ 코노 우타 토도케루요 이 노래를 전할게 ハジマリウタ 하지마리우타 시작하는 노래 輝いてた昨..

노래 가사 2022.10.22

[가사/번역] Star☆Glitter / 세븐스 시스터즈

前 오프닝 뮤비 2032년에 해산한 전설의 아이돌 유닛 「세븐스 시스터즈」의 대표적 넘버. 「Tokyo 7th 시스터즈」의 테마송으로 잘 알려져 있다. 악곡 제공은 음악 프로듀서 「kz(livetune)」! 시공을 초월한 기적의 콜라보레이션이 실현된, 화려한 팝튠!! 노래: 세븐스 시스터즈 작사 & 작곡: kz(livetune) ※ 인게임 파트는 볼드체 처리 立ち止まる度に見上げる 타치토마루 타비니 미아게루 멈춰 설 때마다 올려다보는 空に描いたステージ 소라니 에가이타 스테:지 하늘에 그린 스테이지 届けたい人 토도케타이 히토 전하고 싶은 사람 届けたいこと 토도케타이 코토 전하고 싶은 것 この気持ち確かめたらね 코노 키모치 타시카메타라네 이 마음을 확인했다면 深呼吸 신코큐: 심호흡 하자 何を夢見ようかなんて 나니..

노래 가사 2022.10.22

[가사/번역] 새까만 숲의 노래(まっくら森の歌) / 타니야마 히로코

※ 공식 영상이 없어 다른 유저가 올린 영상을 올립니다 ※ 오카리나 커버와 함께 올라온 '모두의 노래' 버전 애니메이션 / 애니메이션: 모리 아츠시(毛利厚) 작사 & 작곡 & 노래: 타니야마 히로코(谷山浩子) 편곡: 이누이 히로키(乾裕樹) ​ ひかりの中で 見えないものが 히카리노 나카데 미에나이 모노가 빛 속에서 보이지 않는 것이 やみの中に うかんで見える 야미노 나카니 우칸데 미에루 어둠 속에서 어렴풋이 보여 まっくら森の やみの中では 맛쿠라 모리노 야미노 나카데와 새까만 숲의 어둠 속에서는 きのうはあした まっくらクライクライ 키노:와 아시타 맛쿠라 쿠라이 쿠라이 어제는 내일 새까맣고 어두워 어두워 ​ さかなはそらに ことりは水に 사카나와 소라니 코토리와 미즈니 물고기는 하늘에 작은 새는 물 속에 タマゴがはねて..

노래 가사 2022.10.19