kor plz

이유가 뭐든 관심가면 번역하고 보는 사람이 운영하는 곳

IDOLY PRIDE 5

[가사/번역] Darkness sympathizer / LizNoir

ショート版【3Dライブ(4K対応)】Darkness sympathizer / LizNoir【IDOLY PRIDE/アイプラ】 노래: LizNoir(칸자키 리오, 이가와 아오이, 코미야마 아이, 아카자키 코코로) 작사&작곡&편곡: Q-MHz ※ 인게임 수록 파트는 볼드체 처리 What is love? あぁ 問いかけても消えてしまうんだ 아: 토이카케테모 키에테시마운다 아아 물어봐도 사라져 버려 浮かれたstep 情性のfestival 우카레타 스텟푸 죠:세이노 페스티발 들뜬 step 감정의 festival 否定じゃなくて なんとなくじゃないやり方が 히테이쟈 나쿠테 난토나쿠쟈나이 야리카타가 부정하는 게 아니고 무심하지도 않은 방식이 あったらいいと考えちゃうんだな 앗타라 이이토 칸가에챠운다나 있으면 좋겠다고 생각해버리게 되네 ..

노래 가사 2023.05.05

[가사/번역] GIRI-GIRI borderless world / (舊)LizNoir

GIRI-GIRI borderless world (Rio & Aoi Version) 【アニメーションMV】GIRI-GIRI borderless world / LizNoir 作詞・作曲・編曲:Q-MHz【IDOLY PRIDE/アイプラ】 노래: LizNoir(칸자키 리오, 이가와 아오이) 작사&작곡&편곡: Q-MHz 迷ってなんかいられない 마욧테 난카 이라레나이 헤매는 채로 있을 수는 없어 弱い自分見つけた時 요와이 지분 미츠케타 토키 나약한 자신을 발견했을 때 どこに向かうかで決まるね 도코니 무카우카데 키마루네 어디로 향할지로 결정나지 欲望は純度高く高く 요쿠보:와 쥰도 타카쿠 타카쿠 욕망의 순도는 높고도 높게 選びなよ 戦うんだよ 에라비나요 타타카운다요 선택해 싸우는 거야 熱いキモチをぶつけたいんだろ? 아츠이 키모치오 ..

노래 가사 2023.05.04

[가사/번역] GIRI-GIRI borderless world / (新)LizNoir

【MV】GIRI-GIRI borderless world / LizNoir 作詞・作曲・編曲:Q-MHz【IDOLY PRIDE/アイプラ】 노래: LizNoir(칸자키 리오, 이가와 아오이, 코미야마 아이, 아카자키 코코로) 작사&작곡&편곡: Q-MHz 迷ってなんかいられない 마욧테 난카 이라레나이 헤매는 채로 있을 수는 없어 弱い自分見つけた時 요와이 지분 미츠케타 토키 나약한 자신을 발견했을 때 どこに向かうかで決まるね 도코니 무카우카데 키마루네 어디로 향할지로 결정나지 欲望は純度高く高く 요쿠보:와 쥰도 타카쿠 타카쿠 욕망의 순도는 높고도 높게 選びなよ 戦うんだよ 에라비나요 타타카운다요 선택해 싸우는 거야 熱いキモチをぶつけたいんだろ? 아츠이 키모치오 부츠케타인다로? 뜨거운 감정을 부딪치고 싶잖아? やり場のない想い..

노래 가사 2023.05.04

[가사/번역] The Last Chance / (舊)LizNoir

The Last Chance (Rio & Aoi Version) TVアニメ「IDOLY PRIDE -アイドリープライド-」ED映像第2弾 「The Last Chance(莉央&葵ver.)」 노래: LizNoir(칸자키 리오, 이가와 아오이) 작사&작곡&편곡: Q-MHz 確かめたいよ どこまで飛べるのか(飛びたいよ) 타시카메타이요 도코마데 토베루노카 (토비타이요) 확인하고 싶어 어디까지 날 수 있는지 (날고 싶어) 翼なんて無くたって空へと(手を伸ばせ Jumping) 츠바사 난테 나쿠탓테 소라에토 (테오 노바세 쟘핑) 날개 같은 건 없어도 하늘로 (손을 뻗어 Jumping) これまでより これからだと信じてる(これからさ) 코레마데요리 코레카라다토 신지테루 (코레카라사) 이제까지의 일보다 이제부터가 중요하다고 믿고 있어 (이..

노래 가사 2023.05.04

[가사/번역] The Last Chance / (新)LizNoir

【MV】The Last Chance / LizNoir 作詞・作曲・編曲:Q-MHz【IDOLY PRIDE/アイプラ】 【3Dライブ(4K対応)】The Last Chance / LizNoir 作詞・作曲・編曲:Q-MHz【IDOLY PRIDE/アイプラ】 노래: LizNoir(칸자키 리오, 이가와 아오이, 코미야마 아이, 아카자키 코코로) 작사&작곡&편곡: Q-MHz ※ 인게임 수록 파트는 볼드체 처리 確かめたいよ どこまで飛べるのか(飛びたいよ) 타시카메타이요 도코마데 토베루노카 (토비타이요) 확인하고 싶어 어디까지 날 수 있는지 (날고 싶어) 翼なんて無くたって空へと(手を伸ばせ Jumping) 츠바사 난테 나쿠탓테 소라에토 (테오 노바세 쟘핑) 날개 같은 건 없어도 하늘로 (손을 뻗어 Jumping) これまでより これか..

노래 가사 2023.05.04