kor plz

이유가 뭐든 관심가면 번역하고 보는 사람이 운영하는 곳

녹황색사회 3

[가사/번역] 푸른 봄의 에튀드(青い春のエチュード) / 도쿄 스카 파라다이스 오케스트라 feat. 나가야 하루코(녹황색사회)

青い春のエチュード feat.長屋晴子 (緑黄色社会) / TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA 노래: 도쿄 스카 파라다이스 오케스트라(東京スカパラダイスオーケストラ) & 나가야 하루코(長屋晴子) 작사: 야나카 아츠시(谷中敦) 작곡: 카와카미 츠요시(川上つよし) 【야나카 아츠시(도쿄 스카 파라다이스 오케스트라) 코멘트】 관악기 주자 3부작이라는 형태로 된 이번 스카파라의 콜라보레이션. 트럼펫 주자 이쿠타 리라(幾田りら), 튜바 주자 이시하라 신야(石原慎也)(Saucy Dog)에 이어 세 번째 게스트는 트롬본 주자인 나가야 하루코(녹황색사회). 저에게 있어서도 몇 년이 걸렸고, 언젠가 부탁드리고 싶다 생각하고 있었으므로 이번 일은 매우 매우 감격스러웠습니다. 그리고 상상을 아득히 넘어가는 재능을 ..

노래 가사 2023.03.19

[가사/번역] 브레스(ブレス) / 녹황색사회

緑黄色社会『ブレス』Official Video / Ryokuoushoku Shakai – Breath 노래: 녹황색사회(緑黄色社会) 작사: 나가야 하루코(長屋晴子) 작곡: peppe 편곡: Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)・緑黄色社会 味なんかないよ 吸い込んだとして 아지난카 나이요 스이콘다토시테 맛 같은 건 없어 들이쉰다고 해서 されど吸い込め 사레도 스이코메 그렇지만 숨을 들이쉬어 なくならないよ 吐き出したとこで 나쿠나라나이요 하키다시타 토코데 없어지지는 않아 내뱉은 것쯤으로 されど吐き出せ 사레도 하키다세 그렇지만 내뱉어내 種をまいて芽吹いたグリーン 타네오 마이테 메부이타 그리:인 씨를 뿌리고 싹튼 그린 不器用に揺れてきれいだ 부키요:니 유레테 키레이다 서투르게 흔들려서 아름답네 風以外に左右され..

노래 가사 2022.10.22

[가사/번역] 해는 다시 뜰 테니까(陽はまた昇るから) / 녹황색사회

緑黄色社会『陽はまた昇るから』Official Video / Ryokuoushoku Shakai – Hiwa Mata Noboru Kara 노래: 녹황색사회(緑黄色社会) 작사: 코바야시 잇세이(小林壱誓) 작곡: 아나미 신고(穴見真吾) 陽はまた昇るから 히와 마타 노보루카라 해는 다시 뜰 테니까 悲しくなれる 카나시쿠나레루 슬퍼질 수 있다는 것 それはイイことなんだよ 소레와 이이 코토난다요 그건 좋은 일이야 悲しむ⼈の気持ちを 카나시무 히토노 키모치오 슬퍼하는 사람의 마음을 守れる⼈になるから 마모레루 히토니 나루카라 지킬 수 있는 사람이 될 테니까 寂しくなれる 사비시쿠 나레루 외로워질 수 있다는 것 それもイイことなんだよ 소레모 이이 코토난다요 그것도 좋은 일이야 誰かが居た温もりに 다레카가 이타 누쿠모리니 누군가가 있..

노래 가사 2022.10.19