작사 & 작곡 & 노래: 타니야마 히로코(谷山浩子)
편곡: 이누이 히로키(乾裕樹)
ひかりの中で 見えないものが
히카리노 나카데 미에나이 모노가
빛 속에서 보이지 않는 것이
やみの中に うかんで見える
야미노 나카니 우칸데 미에루
어둠 속에서 어렴풋이 보여
まっくら森の やみの中では
맛쿠라 모리노 야미노 나카데와
새까만 숲의 어둠 속에서는
きのうはあした まっくらクライクライ
키노:와 아시타 맛쿠라 쿠라이 쿠라이
어제는 내일 새까맣고 어두워 어두워
さかなはそらに ことりは水に
사카나와 소라니 코토리와 미즈니
물고기는 하늘에 작은 새는 물 속에
タマゴがはねて かがみがうたう
타마고가 하네테 카가미가 우타우
알이 헤엄치고 거울이 노래하네
まっくら森は ふしぎなところ
맛쿠라 모리와 후시기나 토코로
새까만 숲은 신기한 곳
あさからずっと まっくらクライクライ
아사카라 즛토 맛쿠라 쿠라이 쿠라이
아침부터 계속 새까맣고 어두워 어두워
みみをすませば なにもきこえず
미미오 스마세바 나니모 키코에즈
귀를 기울이면 아무것도 들리지 않고
とけいを見れば さかさままわり
토케이오 미레바 사카사마 마와리
시계를 보면 거꾸로 돌고 있어
まっくら森は こころのめいろ
맛쿠라 모리와 코코로노 메이로
새까만 숲은 마음 속의 미로
はやいはおそい まっくらクライクライ
하야이와 오소이 맛쿠라 쿠라이 쿠라이
빠르다는 것은 느리다는 것 새까맣고 어두워 어두워
どこにあるか みんなしってる
도코니 아루카 민나 싯테루
어디에 있는지 다들 알고 있어
どこにあるか だれもしらない
도코니 아루카 다레모 시라나이
어디에 있는지 아무도 몰라
まっくら森は うごきつづける
맛쿠라 모리와 우고키 츠즈케루
새까만 숲은 계속해서 움직이네
ちかくてとおい まっくらクライクライ
치카쿠테 토:이 맛쿠라 쿠라이 쿠라이
가까우면서 먼 곳 새까맣고 어두워 어두워
ちかくてとおい まっくらクライクライ
치카쿠테 토:이 맛쿠라 쿠라이 쿠라이
가까우면서 먼 곳 새까맣고 어두워 어두워
'노래 가사' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역] 푸른 봄의 에튀드(青い春のエチュード) / 도쿄 스카 파라다이스 오케스트라 feat. 나가야 하루코(녹황색사회) (0) | 2023.03.19 |
|---|---|
| [가사/번역] 브레스(ブレス) / 녹황색사회 (0) | 2022.10.22 |
| [가사/번역] H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!! / 777☆SISTERS (0) | 2022.10.22 |
| [가사/번역] Star☆Glitter / 세븐스 시스터즈 (0) | 2022.10.22 |
| [가사/번역] 해는 다시 뜰 테니까(陽はまた昇るから) / 녹황색사회 (0) | 2022.10.19 |