작사 · 작곡: 우치다 하루(内田温)
게시글/MP3 다운: http://britec.seesaa.net/article/390673721.html
開闢したての宇宙はジンジャーティーの香り
카이뱌쿠시타테노 우츄:와 진쟈:티:노 카오리
막 개벽한 우주는 진저티 향
変わるのは怖くないよ チクリと痛むだけさ
카와루노와 코와쿠 나이요 치쿠리토 이타무다케사
변하는 건 무섭지 않아, 따끔하게 아플 뿐이야
どんな法則もまるで新しく 何もかも思い通り
돈나 호:소쿠모 마루데 아타라시쿠 나니모카모 오모이도:리
어떤 법칙도 마치 새롭게, 죄다 생각하는대로
前のやつは捨てちゃおう 宇宙じゃない遠いところへ
마에노 야츠와 스테챠오: 우츄:쟈 나이 토:이 토코로에
전에 녀석은 버리자, 우주가 아닌 먼 곳으로
ちょうど誰もみんな苛ついていたんだ
쵸:도 다레모 민나 이라츠이테이탄다
마침 누구나 다들 초조해 했었어
前の宇宙じゃ 光も重力もポンコツで
마에노 우츄:쟈 히카리모 쥬:료쿠모 폰코츠데
전의 우주는 빛도 중력도 노후화되어서
ちょっとそこまで行くのに40億年もかかってた
춋토 소코마데 이쿠노니 욘쥬:오쿠넨모 카캇테타
조금 저기까지 가는 데에 40억년도 걸렸었어
設計ミスの宇宙を捨てたいと思っていたんだよ
셋케: 미스노 우츄:오 스테타이토 오못테이탄다요
설계가 미스난 우주를 버리고 싶다고 생각했었어
開闢したての宇宙はジンジャーティーの香り
카이뱌쿠시타테노 우츄:와 진쟈:티:노 카오리
막 개벽한 우주는 진저티 향
今度のはすぐに起動して ほらもう息ができる
콘도노와 스구니 키도:시테 호라 모: 이키가 데키루
다음 건 바로 기동해서 봐봐, 벌써 숨을 쉴 수 있어
ちょうどまた明日会う約束をしてたかもしれないけど
쵸:도 마타 아시타 아우 야쿠소쿠오 시테타카모 시레나이케도
딱 내일 다시 만나자는 약속을 했던 걸지도 모르겠지만
ぜんぶ忘れて捨てちゃおう 宇宙じゃない遠いところへ
젠부 와스레테 스테챠오: 우츄:쟈 나이 토:이 토코로에
전부 잊고 버려 버리자, 우주가 아닌 먼 곳으로
試作品か何かだったんだろうね
시사쿠힌가 나니카닷탄다로:네
시작품인가 뭔가였겠지
作ったチームが、アレもコレもと詰め込んで
츠쿳타 치:무가, 아레모코레모토 츠메콘데
만든 팀이 이것저것 넣어서
死や別れや悲しみや 余分なパーツが多すぎた
시야 와카레야 카나시미야 요분나 파:츠가 오:스기타
죽음이나 이별이나 슬픔이나 나머지 파츠가 너무 많았어
出来損ないの宇宙を捨てたいと思っていたんだよ
데키소코나이노 우츄:오 스테타이토 오못테이탄다요
변변찮은 우주를 버리고 싶다고 생각했었어
開闢したての宇宙はジンジャーティーの香り
카이뱌쿠시타테노 우츄:와 진쟈:티:노 카오리
막 개벽한 우주는 진저티 향
変わるのは怖くないよ 一瞬、痛むだけさ
카와루노와 코와쿠 나이요 잇슌, 이타무다케사
변하는 건 무섭지 않아, 일순간 아플 뿐이야
どんな法則もまるで新しく 何もかも思い通り
돈나 호:소쿠모 마루데 아타라시쿠 나니모카모 오모이도:리
어떤 법칙도 마치 새롭게, 죄다 생각하는대로
前の宇宙は捨てちゃおう 宇宙じゃない遠いところへ
마에노 우츄:와 스테챠오: 우츄:쟈 나이 토:이 토코로에
전의 우주는 버려 버리자, 우주가 아닌 먼 곳에
ぜんぶ忘れて捨てちゃいなよ 宇宙じゃない遠いところへ
젠부 와스레테 스테챠이나요 우츄:쟈 나이 토:이 토코로에
전부 잊고 버려 버리자, 우주가 아닌 먼 곳으로
'노래 가사' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역] Dn-sha-ra-ra(1993) / 우치다 하루 (0) | 2024.03.17 |
|---|---|
| [가사/번역] 웃어줘 나의 아기 고양이 / 우치다 하루 (0) | 2024.03.17 |
| [가사/번역] 시오리와 카에데 / 우치다 하루 (0) | 2024.03.17 |
| [번역/가사] You're my 아이돌 ☆ / 우치다 하루 (0) | 2024.03.17 |
| [가사/번역] 너의 이면 / 우치다 하루 (0) | 2024.03.17 |