kor plz

이유가 뭐든 관심가면 번역하고 보는 사람이 운영하는 곳

부릿코 테크노 44

[가사/번역] 나카무라 씨(中村さん) / 우치다 하루

内田温 - 中村さん ※주의※ 이 영상에서는 신체 절단면 노출, 배설 표현이 나옵니다. 코믹하게 묘사되어 있지만 이러한 표현을 싫어하시는 분들은 시청을 자제해 주세요. 작사 · 작곡 · 영상: 우치다 하루(内田温) 제작 일자: 2014년 7월 게시글: http://britec.seesaa.net/article/402485256.html MP3 다운: http://britec.seesaa.net/article/402485128.html 작자 코멘트 "사귀고 싶다" "결혼하고 싶다" 정도의 마음은 결코 아니지만, '이 사람도 자거나 먹거나, 똥 싸기도 하는구나'라고 생각하면 기뻐져 버리는 부류의 "좋아한다"는 감정. 이번에는 그런 이야기입니다. 수면과 식사는 살아가는 데 있어서 빼놓을 수 없으니, 얼마나 멋진..

노래 가사 2024.02.09

[가사/번역] 번데기 윕스(さなぎホイップス) / 우치다 하루

内田温 - さなぎホイップス 작사 · 작곡 · 영상: 우치다 하루(内田温) 제작 일자: 2013년 6월 게시글: http://britec.seesaa.net/article/366208231.html MP3 다운: http://britec.seesaa.net/article/366208152.html 작자 코멘트 만약 인간이 나비처럼 번데기가 되는 생물이고, 정말 좋아하는 사람이 번데기가 된다면 그 사람은 훌륭하고 아름다운 나비로 변신해서 날아오르는 "그날"을 꿈꾸지만, 그런 날이 온다면 더 이상 돌아오지 않겠죠… 훌륭한 존재가 되지 않아도 되니까 번데기인 채로 계속 곁에 있어줬으면 하는 생각을 할지도 모르고, 누구에게도 보여주지 않는 번데기 속을 보고 싶다는 생각을 할지도 모릅니다. 실제로는 그런 기회가 없..

노래 가사 2024.02.09

[가사/번역] 황혼 하브먼드(たそがれハヴマンド) / 우치다 하루

内田温 - たそがれハヴマンド ※주의※ 이 영상에는 후반부(1:13~)에 유혈, 그로테스크한 표현이 있습니다. 이러한 표현을 싫어하시는 분들은 시청을 자제해 주세요. 작사 · 작곡 · 영상: 우치다 하루(内田温) 제작 일자: 2011년 10월 게시글: http://britec.seesaa.net/article/228351215.html MP3 다운: http://britec.seesaa.net/article/228351767.html 작자 코멘트 *'하브먼드'는 남자 인어를 뜻하고, 이 이야기의 주역입니다. 주) 이에 대해 오류가 있었다고 제작자 본인이 정정함, 자세한 것은 후술 바다에 사는 그는, 헌팅한 소녀를 하루만 즐겁게 해 줄 생각이었는데, 그녀의 계속되는 요청으로 육지에서의 동거를 시작합니다. 그..

노래 가사 2024.02.09

[가사/번역] 아이돌 ☆(愛㌦☆) / 우치다 하루

内田温 - 愛㌦☆ ※주의※ 이 영상의 2:17(NG 씬) 이후부터는 유혈, 인체 절단 묘사, 장기 등의 잔인한 장면이 나옵니다. 작사 · 작곡 · 영상: 우치다 하루(内田温) 제작 일자: 2013년 1월 게시글: http://britec.seesaa.net/article/315164649.html MP3 다운: http://britec.seesaa.net/article/315163791.html 다른 버전: [You're my 아이돌 ☆] ☆작자 코멘트☆ 연예인이라던가 운동선수 같이 닿을 수 없는 사람을 좋아하게 되어 잠들 수 없을 정도로 열중하면 제멋대로 상상이 떠오르고, 성냥불 속이나 빛나는 대나무 속에도 그 사람이 있는 것 같아 무척 메르헨틱한 기분이 되지만, 사실 그 사람도 살아 있는 인간이니까 ..

노래 가사 2024.02.09

[가사/번역] 우정 릴리(友情リリー) / 우치다 하루

内田温 - 友情リリー ※주의※ 이 영상에는 사망, 자살, 살인, 그로테스크한 시신 등 잔인하고 충격적인 표현들이 나옵니다 작사 · 작곡 · 영상: 우치다 하루(内田温) 제작 일자: 2009년 5월 게시글: http://britec.seesaa.net/article/120296645.html MP3 다운: http://britec.seesaa.net/article/120297008.html ☆작자 코멘트☆ 어릴 때부터 친했던, 단 한 명뿐인 절친에게 친구나 연인이 생겼을 때 절친을 빼앗겨 버린 기분이 들어 솔직하게 기뻐할 수가 없었습니다. "저 자식들이 없어져 버림 좋을텐데" 같은 생각도 하고… 그런 추억을 바탕으로 만들었습니다. ちっちゃなころから ずっといっしょ 칫챠나 코로카라 즛토 잇쇼 엄청 어렸을 때부..

노래 가사 2023.12.24